《关雎》翻译+主旨（仅参考）

一 对 雎 鸠 鸟 相 互 啼 鸣 唱 和 ，相 伴 在 河 中 的 小 沙 洲 上 。

那 文 静 美 好 的 女 子 ，是 君 子 的 好 配 偶 。

参 差 不 齐 的 荇 菜 ，从 左 到 右 去 捞 取 它 。

那 文 静 美 好 的 女 子 ，日 日 夜 夜 都 想 追 求 她 。

追 求 却 没 法 得 到 ，日 日 夜 夜 总 是 思 念 她 。

绵 绵 不 尽 的 思 念 呦 ，叫 人 翻 来 覆 去 难 以 入 睡 。

参 差 不 齐 的 荇 菜 ，从 左 到 右 去 采 摘 它 。

那 文 静 美 好 的 女 子 ，弹 琴 鼓 瑟 来 亲 近 她 。

参 差 不 齐 的 荇 菜， 从 左 到 右 去 挑 选 它 。

那 文 静 美 好 的 女 子 ，敲 钟 击 鼓 使 她 快 乐 。

主 旨 大 意 ：

描 述 了 一 位 男 子 对 一 位 女 子 的 思 念 与 追 求 过 程 ，

写 出 了 他 求 之 不 得 的 焦 急 和 求 而 得 之 的 喜 悦 。